W języku polskim można powiedzieć komuś „Idź tą ulicą.” Polacy są ludźmi domyślnymi i domyślają się, że chodzi o to, aby iść ulicą ‘na długość’ a nie ‘na krzyż’ czyli ‘w poprzek’. Anglicy mieli najwidoczniej z tą domyślnością jakiś problem, bo w ich języku trzeba koniecznie poinformować, czy iść ‘na …